Gostaria de visitar a região de Lisboa e está a pensar onde ir: Sintra ou Cascais?
Adoramos ambos os destinos. É uma escolha difícil, mas estamos aqui para o ajudar com as nossas opiniões sobre critérios específicos.
Veja aqui a nossa batalha Sintra vs Cascais, com as nossas dicas e fotografias:
- Atmosfera
- Palácios, museus e atracções
- Localização
- Hotéis e restaurantes
- …
Esta é uma opinião completamente independente, baseada na nossa própria experiência. Visitámos a região de forma anónima, fazendo as nossas próprias escolhas e pagando as nossas contas na totalidade.
Sintra ou Cascais: resumo da comparação
Resposta curta
Ambas as cidades ficam perto de Lisboa, mas têm um carácter muito diferente.
Sintra é conhecida em todo o mundo pelos seus palácios românticos, jardins luxuriantes e Património Mundial da UNESCO. O encanto da cidade reside na sua arquitetura eclética e na sua atmosfera intemporal, aninhada no coração de uma floresta enevoada.
Cascais é uma elegante estância balnear com um ambiente descontraído. O seu centro urbano, as suas praias agradáveis e a proximidade de locais naturais espectaculares como a Boca do Inferno fazem dela um destino mais relaxante.
Dependendo do que está à procura…
- para os mais belos palácios e monumentos: Sintra
- para as melhores praias: Cascais
- para crianças pequenas / famílias: Cascais
- para os hotéis mais bonitos: igualdade
- para uma escapadela romântica: Sintra
- para a gastronomia: Cascais
- para a vida nocturna: Cascais
- para explorar facilmente a região: igualdade
- para cultura: Sintra
- para a natureza: igualdade
- …
Veja os alojamentos mais bem classificados em Sintra.
Veja os alojamentos mais bem classificados em Cascais.
Acesso + Localização para explorar a região
Ambas as cidades ficam a cerca de quarenta quilómetros a oeste de Lisboa e têm boas ligações de transportes. No entanto, a sua posição na região é diferente: Sintra está virada para o interior, com as suas colinas arborizadas, enquanto Cascais se estende ao longo da costa atlântica.
Seguem-se algumas orientações para o ajudar a fazer uma melhor avaliação:
- Sintra para Lisboa = 40min a 1h de carro
- Cascais para Lisboa = 40min de carro
- Sintra para Cascais = 25min de carro
- Sintra ao Cabo da Roca = 20min de carro
- Cascais para a Praia do Guincho = 15min de carro
O aeroporto de Lisboa é o principal aeroporto internacional que serve as duas cidades. São 45 minutos a 1 hora de carro até Sintra e cerca de 40 minutos até Cascais.
Compare os voos disponíveis.
Ambas as localidades têm também uma estação de comboios com boas ligações a Lisboa. A partir da estação do Rossio, o comboio para Sintra demora cerca de 40 minutos. Da estação do Cais do Sodré, o comboio para Cascais também demora cerca de 40 minutos, com várias paragens ao longo da costa.
Existem também várias excursões de Lisboa para Cascais e Sintra: saiba mais aqui.
ONDE FICAR EM Sintra
Os nossos favoritos: bairros e hotéis
No centro da cidade de Sintra, com fácil acesso aos palácios –
Hotel Sintra Jardim – ver fotos e disponibilidade
Na zona rural de Sintra, no parque natural –
Hotel Penha Longa Resort – veja fotos e disponibilidade
À beira-mar, um pouco mais adiante –
Hotel Arribas Sintra – ver fotos e disponibilidade
Consulte a nossa seleção completa dos melhores hotéis em Sintra
ONDE FICAR EM Cascais
Os nossos favoritos: bairros e hotéis
No centro da cidade –
Hotel Pergola – ver fotos e disponibilidade
Praia da Ribeira –
Hotel The Albatroz – ver fotos e disponibilidade
Estoril, município vizinho com serviços balneares –
Hotel Estoril Vintage – ver fotos e disponibilidade
Hotéis: Sintra vs Cascais
Hotéis em Sintra
A oferta de hotéis em Sintra é variada e muitas vezes encantadora, tal como a própria vila. Aqui encontrará principalmente estabelecimentos de charme, mansões convertidas e algumas moradas de luxo aninhadas na vegetação. Recomendamos-lhe especialmente:
- Charme e natureza: Hotel Sintra Jardim – Ver preços, fotos e disponibilidade
- Luxo: Hotel Rosegarden Essence Sintra – by Unlock Hotels – Ver preços, fotos e disponibilidade
- Boutique: Hotel Lawrence’s – preços, fotos e disponibilidade
Leia o nosso artigo sobre onde ficar em Sintra.
Hotéis em Cascais
Em Cascais, a oferta hoteleira é mais variada e alargada. Desde palácios à beira-mar a hotéis boutique, a escolha é vasta. Recomendamos-lhe especialmente:
- Vista luxuosa para o mar: Hotel The Albatroz – Ver preços, fotos e disponibilidade
- Moderno, spa e hammam: Hotel Evolution Cascais-Estoril – Ver preços, fotos e disponibilidade
- Charme vintage: Hotel Estoril Vintage – Ver preços, fotos e disponibilidade
- Arte e História: Hotel Pestana Cidadela Cascais – Ver preços, fotos e disponibilidade
Leia o nosso artigo sobre onde ficar em Cascais (em breve).
A nossa opinião
Ambas as cidades dispõem de alguns endereços de qualidade que oferecem todos os níveis de conforto. Sintra destaca-se pelos seus hotéis de charme, muitas vezes alojados em residências históricas, enquanto Cascais oferece mais opções com vista para o mar. Se procura um hotel virado para o Atlântico, Cascais é o vencedor.
OS NOSSOS CONSELHOS PARA ALUGAR UM CARRO EM Portugal
- Compare os preços na nossa plataforma preferida: DiscoverCars – um dos sítios mais bem classificados.
- Não leve um carro demasiado largo, pois as cidades antigas têm ruas estreitas e lugares de estacionamento pequenos.
- Para uma maior escolha, reserve com antecedência.
Leia as nossas sugestões
Atracções, museus e monumentos
Atracções em Sintra
As principais atracções de Sintra são
- Parque e Palácio Nacional da Pena, uma obra-prima da arquitetura romântica do século XIX com paredes coloridas – Reserve o seu bilhete.
- A Quinta da Regaleira e o seu famoso Poço Iniciático, uma propriedade repleta de símbolos esotéricos – Reserve o seu bilhete.
- O Palácio Nacional de Sintra, no coração da cidade, cujas chaminés cónicas são um símbolo da cidade – Reserve o seu bilhete.
- O Château des Maures e as suas muralhas do século VIII, que oferecem uma vista panorâmica da região
- O Palácio e os Jardins de Monserrate, uma joia arquitetónica rodeada por 3000 espécies botânicas – Reserve o seu bilhete.
- O Palais Biester, uma romântica residência neo-gótica com um magnífico jardim – Reserve uma visita guiada com uma prova de pastelaria!
- Dê um passeio pelo centro histórico e pelas suas ruas íngremes
Saiba mais no nosso artigo sobre as melhores atracções de Sintra.
Atracções em Cascais
As principais atracções de Cascais são
- Passeie pelo centro histórico e pelas suas animadas ruas calcetadas
- O Museu Condes de Castro Guimarães, um palácio do início do século XX que alberga uma coleção de arte e mobiliário preciosos
- Casa das Historias Paula Rego, um museu de arte contemporânea com uma arquitetura notável
- Boca do Inferno, uma espetacular formação rochosa esculpida pelo Atlântico
- A Cidadela de Cascais, um complexo fortificado que alberga galerias de arte, restaurantes e um hotel de luxo
- O Museu Farol Santa Marta e o seu farol emblemático
- Caminhe ao longo da orla marítima e na marina
Saiba mais no nosso artigo sobre as melhores atracções de Cascais.
A nossa opinião
Sintra ganha claramente esta categoria. A densidade e a qualidade dos seus palácios, jardins e locais históricos não têm rival na região. Cascais oferece, no entanto, alguns museus interessantes e uma agradável orla marítima, mais acessível às famílias e aos visitantes que preferem um ritmo mais lento. O nosso vencedor: Sintra.
UM PUORO MAIS DE paciência
Todas as fotografias, mapas, informações e endereços úteis que precisa para aproveitar ao máximo a sua estadia em Portugal estarão em breve disponíveis num único ebook!
Se quiser ser informado quando o nosso guia de Portugal for publicado, registe-se:
As praias mais bonitas
Praias de Sintra
A costa à volta de Sintra é selvagem e espetacular, mas as praias são de acesso mais difícil. A Praia da Ursa, considerada uma das mais belas de Portugal, requer uma caminhada de 30 minutos por um caminho íngreme para lá chegar. A Praia da Adraga, com o seu belo arco natural, é mais acessível. A Praia do Magoito e as suas imensas falésias escuras vão agradar aos amantes de espaços abertos. Estas praias são selvagens, com poucas infra-estruturas e por vezes expostas a fortes correntes. São mais adequados para viajantes experientes do que para famílias com crianças pequenas.
Praias de Cascais
Cascais oferece-lhe um leque de praias mais variado e acessível. As praias urbanas da Praia da Rainha e da Praia da Duquesa, a uma curta distância a pé do centro, são ideais para famílias graças às suas águas calmas. A Praia do Tamariz, no Estoril, é uma longa extensão de areia dourada e animada. Para quem procura algo mais natural, a Praia do Guincho, a 15 minutos de carro, oferece vistas selvagens e condições perfeitas para a prática de surf e kitesurf. Gostámos da diversidade da oferta: há de facto uma praia para todos os gostos.
A nossa opinião
Cascais é o vencedor no que diz respeito a praias. A acessibilidade, a variedade e as facilidades disponíveis fazem de Cascais uma base muito melhor para os entusiastas do mar. As praias mais próximas de Sintra são mais bonitas no seu aspeto selvagem, mas continuam a ser de difícil acesso e não se adequam a todos os tipos de viajantes.
Excursões pelas cidades
Excursões a partir de Sintra
A partir de Sintra, pode visitar:
- Cabo da Roca, o ponto mais ocidental do continente europeu, a 20 minutos de carro
- Cascais e a sua orla marítima, a 25 minutos de carro
- Lisboa e os seus bairros históricos, a 40 minutos de carro
- Azenhas do Mar, uma aldeia costeira suspensa entre as falésias e o oceano
Veja o nosso artigo sobre as melhores excursões a partir de Sintra (em breve).
Excursões a partir de Cascais
A partir de Cascais, pode visitar:
- Sintra e os seus palácios, a 25 minutos de carro – uma excursão a não perder
- Cabo da Roca, a ponta do continente europeu, a 20 minutos de carro
- Lisboa, a capital portuguesa, a 40 minutos por estrada ou 40 minutos de comboio
- O Parque Natural Sintra-Cascais para passeios no coração da natureza
- Praia do Guincho – faça surf!
Veja o nosso artigo sobre as melhores excursões a partir de Cascais (em breve).
A nossa opinião
As duas cidades oferecem excursões semelhantes, sendo próximas uma da outra e ambas com fácil acesso a Lisboa e ao Cabo da Roca. No entanto, Cascais tem uma ligeira vantagem: ao ficar aí, pode facilmente visitar Sintra durante o dia, enquanto o inverso é um pouco menos conveniente para desfrutar das praias. A nossa preferência: Cascais como base, Sintra como excursão.
- Uma lufada de ar fresco na sua vida quotidiana nos belos destinos da Region Lovers!
- Uma vez por mês
- Sem publicidade
A melhor oferta gastronómica
Restaurantes em Sintra
A oferta gastronómica em Sintra continua bastante centrada na cozinha tradicional portuguesa, com alguns restaurantes requintados que valem bem a pena visitar. Gostámos particularmente do Restaurante A Raposa pelos seus pratos locais cuidadosamente preparados num ambiente romântico. A cidade é também o local ideal para provar as especialidades locais, como as queijadas e os travesseiros, doces que não pode perder. Alguns dos nossos endereços preferidos:
- Restaurante A Raposa: cozinha portuguesa autêntica num ambiente elegante
- Restaurante Incomun: um restaurante local a não perder
- Restaurante Cajó: cozinha tradicional num ambiente descontraído
Descubra a nossa seleção dos melhores restaurantes em Sintra (em breve).
Restaurantes em Cascais
A oferta gastronómica em Cascais é mais variada e animada do que em Sintra. Existem restaurantes de marisco com vista para o oceano, restaurantes gourmet e bares de tapas criativos. Fomos conquistados pela cozinha do Hotel Albatroz e pelos cocktails inventivos do Restaurante Hifén. O marisco é particularmente bem preparado. Alguns dos nossos endereços preferidos:
- Restaurante do Hotel Albatroz: cozinha portuguesa requintada com vistas imbatíveis para o mar
- Restaurante Hifén: um bar de tapas moderno com cocktails criativos que vale a pena visitar
- Restaurante Taberna Clandestina: um endereço popular e simpático, escondido numa ruela
Descubra a nossa seleção dos melhores restaurantes em Cascais (em breve).
A nossa opinião
Ambas as cidades oferecem boa cozinha portuguesa, mas em estilos diferentes. Sintra é sinónimo de tradição e doçura da pastelaria local. Cascais tem uma cena gastronómica mais dinâmica, com especial destaque para o marisco. A nossa cidade vencedora: Cascais.
Está na altura de reservar!
Compare tudo: companhias, preços, horários e disponibilidade.
Fácil de se deslocar nestas cidades
Getting around Sintra
Para se deslocar em Sintra é necessário um pouco de organização. O centro histórico pode ser visitado a pé, mas os palácios estão espalhados pelas colinas e exigem que apanhe os autocarros turísticos 434 e 435, um tuk-tuk ou um táxi. Pode caminhar, claro, mas é mais desportivo devido à diferença de altitude. As estradas de acesso podem ficar muito congestionadas na época alta, sobretudo aos fins-de-semana. O estacionamento é difícil perto dos principais locais. Recomendamos que chegue de manhã cedo ou que apanhe o comboio de Lisboa para evitar os engarrafamentos e depois apanhe um tuk-tuk ou um autocarro.
Getting around Cascais
Cascais é mais fácil de explorar. A maioria das atracções do centro fica a uma curta distância a pé da estação ou da marina. A cidade dispõe de uma rede de autocarros locais e de um sistema prático e económico de aluguer de bicicletas. Para chegar à Boca do Inferno ou à Praia do Guincho, só precisa de um carro ou de um autocarro. Existe também um serviço regular e confortável de comboios para Lisboa, o que facilita as deslocações de ida e volta durante o dia.
A nossa opinião
Cascais é mais fácil de conhecer no dia a dia. A cidade é mais compacta e está melhor equipada para viajar sem carro. Em Sintra, a dispersão dos sítios e o grande número de turistas podem, por vezes, complicar a logística. O nosso vencedor: Cascais.
Pode visitar Sintra e Cascais na mesma viagem?
As duas cidades ficam apenas a 25 minutos de carro uma da outra. É perfeitamente possível combiná-los na mesma viagem, ou mesmo no mesmo dia, se o programa for bem organizado. Recomendamos que escolha Cascais como base e que dedique um dia inteiro a visitar Sintra, saindo cedo para apreciar os palácios antes da chegada das multidões. Uma alternativa é ficar duas noites em Sintra e depois duas noites em Cascais para tirar o máximo partido de cada cidade.
E porque não noutras cidades/regiões?
À volta de Lisboa e ao longo da costa, há outros destinos a explorar. Pode ler as nossas comparações:
- Sintra ou Lisboa
- Cascais ou Lisboa
- …
PLANEIE A SUA VIAGEM A Portugal
- Best-of
Principais atracções em Portugal
As mais belas paisagens
As cidades e aldeias mais bonitas
As praias mais bonitas de Portugal
- Conselhos práticos
Quando é que deve partir?
Como alugar um carro em Portugal
Conselhos de condução
- O que não pode faltar
Atracções em Lisboa
Atracções em Sintra
Principais atracções no Algarve
