Vous souhaitez visiter la région de Lisbonne et vous vous demandez où aller: Sintra ou Cascais?
Nous aimons les deux destinations. Le choix est difficile mais nous allons vous aider avec nos avis sur des critères spécifiques.
Voici notre bataille Sintra vs Cascais avec nos conseils et photos:
- Ambiance
- Palais, musées et attractions
- Localisation
- Hôtels et restaurants
- …
Cet avis est complètement indépendant, basé sur nos expériences. Nous avons visité la région de façon anonyme, en faisant nos propres choix, et en payant nos factures entièrement.
Sintra ou Cascais: résumé de la comparaison
Réponse courte
Les deux villes sont proches de Lisbonne et pourtant très différentes dans leur caractère.
Sintra est réputée dans le monde entier pour ses palais romantiques, ses jardins luxuriants et son classement au patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville séduit par son architecture éclectique et son atmosphère hors du temps, nichée au cœur d’une forêt brumeuse.
Cascais est une élégante station balnéaire à l’ambiance décontractée. Son centre-ville, ses plages agréables et sa proximité avec des sites naturels spectaculaires comme la Boca do Inferno en font une destination plus reposante.
Suivant ce que vous recherchez…
- pour les plus beaux palais et monuments: Sintra
- pour les plus belles plages: Cascais
- pour les jeunes enfants / les familles: Cascais
- pour les plus beaux hôtels: égalité
- pour un séjour romantique: Sintra
- pour la gastronomie: Cascais
- pour la vie nocturne: Cascais
- pour explorer facilement la région: égalité
- pour la culture: Sintra
- pour la nature: égalité
- …
Voir les hébergements les mieux notés de Sintra.
Voir les hébergements les mieux notés de Cascais.
Accès + Localisation pour explorer la région
Les deux villes se trouvent à une quarantaine de kilomètres à l’ouest de Lisbonne et sont toutes deux bien desservies. Leur position dans la région est cependant différente: Sintra est tournée vers l’intérieur des terres et ses collines boisées, tandis que Cascais s’étire le long de la côte atlantique.
Voici quelques temps de route pour vous aider à mieux évaluer:
- Sintra à Lisbonne = 40min à 1h de route
- Cascais à Lisbonne = 40min de route
- Sintra à Cascais = 25min de route
- Sintra à Cabo da Roca = 20min de route
- Cascais à Praia do Guincho = 15min de route
L’aéroport de Lisbonne est le principal aéroport international desservant les deux villes. Comptez 45min à 1h de route pour Sintra et environ 40min pour Cascais.
Comparez les vols disponibles.
Les deux villes disposent également d’une gare bien reliée à Lisbonne. Depuis la gare du Rossio, le train pour Sintra prend environ 40min. Depuis la gare de Cais do Sodré, le train pour Cascais prend aussi 40min environ, avec plusieurs arrêts le long de la côte.
De nombreux tours permettent aussi de se rendre à Cascais et Sintra depuis Lisbonne: retrouvez toutes les offres ici.
OÙ DORMIR À Sintra
Nos coups de cœur: quartiers et hôtels
Dans le centre-ville de Sintra pour un accès facile aux palais.
Hôtel Sintra Jardim – voir photos et disponibilité
Dans la campagne de Sintra, dans le parc naturel
Hôtel Penha Longa Resort – voir photos et disponibilité
En bord de mer, un peu plus loin
Hôtel Arribas Sintra – voir photos et disponibilité
OÙ DORMIR À Cascais
Nos coups de cœur: quartiers et hôtels
Notre sélection arrive bientôt
Hôtel 1 – voir prix, photos et disponibilité
Notre sélection arrive bientôt
Hôtel 1 – voir prix, photos et disponibilité
Notre sélection arrive bientôt
Hôtel 1 – voir prix, photos et disponibilité
Voir notre sélection complète des meilleurs hôtels à Cascais (à venir)
Offre hôtelière: Sintra vs Cascais
Hôtels à Sintra
L’offre d’hôtels à Sintra est variée et souvent charmante, à l’image de la ville elle-même. On y trouve surtout des établissements de charme, des maisons de maître reconverties et quelques adresses luxueuses nichées dans la verdure. Nous recommandons particulièrement:
- Charme et nature: Hôtel Sintra Jardim – voir prix, photos et disponibilité
- Luxe: Hôtel Rosegarden Essence Sintra – by Unlock Hotels – voir prix, photos et disponibilité
- Boutique: Hôtel Lawrence’s – voir prix, photos et disponibilité
Lire notre article sur où séjourner à Sintra.
Hôtels à Cascais
À Cascais, l’offre hôtelière est plus variée et plus étendue. Des palaces en bord de mer aux boutique-hôtels, le choix est large. Nous recommandons particulièrement:
- Luxe vue mer: Hôtel The Albatroz – voir prix, photos et disponibilité
- Moderne, spa et hammam: Hôtel Evolution Cascais-Estoril – voir prix, photos et disponibilité
- Charme vintage: Hôtel Estoril Vintage – voir prix, photos et disponibilité
- Art et histoire: Hôtel Pestana Cidadela Cascais – voir prix, photos et disponibilité
Lire notre article sur où séjourner à Cascais (à venir).
Notre avis
Les deux villes proposent de belles adresses dans tous les niveaux de confort. Sintra se distingue par ses hôtels de charme souvent installés dans des demeures historiques, tandis que Cascais offre davantage d’options avec vue sur mer. Si vous cherchez un hôtel face à l’Atlantique, Cascais est la gagnante.
NOS CONSEILS POUR LOUER UNE VOITURE AU Portugal
- Comparez les prix sur notre plateforme préférée: DiscoverCars – un des sites les mieux notés.
- Ne prenez pas une voiture trop large car les villes anciennes ont des rues étroites et des places de parking petites
- Pour plus de choix, réservez tôt.
Lire nos conseils (à venir)
Attractions, musées et monuments
Attractions de Sintra
Les principales attractions de Sintra sont:
- Le Parc et le Palais National de Pena, chef-d’œuvre de l’architecture romantique du XIXe siècle aux murs colorés – Réservez votre billet.
- La Quinta da Regaleira et son célèbre Puits Initiatique, un domaine chargé de symboles ésotériques – Réservez votre billet.
- Le Palais National de Sintra en plein centre-ville, dont les cheminées coniques sont un symbole de la ville – Réservez votre billet.
- Le Château des Maures et ses remparts du VIIIe siècle, qui offrent des vues panoramiques sur la région
- Le Palais et les Jardins de Monserrate, un bijou architectural entouré de 3000 espèces botaniques – Réservez votre billet.
- Le Palais Biester, une demeure néogothique et romantique au magnifique jardin – Réservez une visite guidée avec dégustation de pâtisseries!
- Se promener dans le centre historique et ses ruelles pentues
En savoir plus dans notre article sur les meilleures attractions de Sintra.
Attractions de Cascais
Les principales attractions de Cascais sont:
- Flâner dans le centre historique et ses ruelles pavées animées
- Le Museu Condes de Castro Guimarães, un palais du début du XXe siècle qui abrite une collection d’art et de mobilier précieux
- La Casa das Historias Paula Rego, un musée d’art contemporain à l’architecture remarquable
- Boca do Inferno, une formation rocheuse spectaculaire sculptée par l’Atlantique
- La Citadelle de Cascais, complexe fortifié qui abrite galeries d’art, restaurants et un hôtel de luxe
- Le Musée du Farol Santa Marta et son phare emblématique
- Se promener le long du front de mer et dans la marina
En savoir plus dans notre article sur les meilleures attractions de Cascais.
Notre avis
Sintra remporte clairement cette catégorie. La densité et la qualité de ses palais, jardins et sites historiques n’ont pas d’équivalent dans la région. Cascais offre cependant des musées intéressants et un front de mer agréable, plus accessible aux familles et aux visiteurs qui préfèrent un rythme plus calme. Notre gagnante: Sintra.
ENCORE UN PEU DE Patience
Toutes les photos, cartes, informations, bonnes adresses pour réussir votre séjour au Portugal, seront bientôt réunies dans un seul ebook!
Si vous souhaitez être informé de la publication de notre guide sur le Portugal inscrivez-vous:
Plus belles plages
Plages de Sintra
La côte autour de Sintra est sauvage et spectaculaire, mais les plages y sont plus difficiles d’accès. La Praia da Ursa, considérée comme l’une des plus belles du Portugal, exige 30min de marche sur un sentier escarpé pour être rejointe. La Praia da Adraga, dotée d’une belle arche naturelle, est plus accessible. La Praia do Magoito et ses immenses falaises sombres séduit les amateurs de grands espaces. Ces plages sont sauvages, peu équipées et parfois exposées à des courants forts. Elles conviennent mieux aux voyageurs aguerris qu’aux familles avec de jeunes enfants.
Plages de Cascais
Cascais propose un éventail de plages plus varié et accessible. Les plages urbaines de Praia da Rainha et Praia da Duquesa, situées à quelques pas du centre, sont idéales pour les familles grâce à leurs eaux calmes. La Praia do Tamariz à Estoril est une longue étendue de sable doré très animée. Pour ceux qui recherchent davantage de nature, la Praia do Guincho, à 15min en voiture, offre un panorama sauvage et des conditions parfaites pour le surf et le kitesurf. Nous avons apprécié la diversité de l’offre: il y a vraiment une plage pour chaque envie.
Notre avis
Cascais est la gagnante pour les plages. L’accessibilité, la variété et les équipements disponibles font de Cascais une bien meilleure base pour les amateurs de bord de mer. Les plages plus proches de Sintra sont plus belles dans leur aspect sauvage, mais elles restent difficiles d’accès et peu adaptées à tous les profils de voyageurs.
Excursions autour des villes
Excursions depuis Sintra
Au départ de Sintra, vous pouvez visiter:
- Cabo da Roca, le point le plus occidental du continent européen, à 20min de route
- Cascais et son front de mer, à 25min de route
- Lisbonne et ses quartiers historiques, à 40min de route
- Azenhas do Mar, un village côtier suspendu entre falaises et océan
Voir notre article sur les meilleures excursions depuis Sintra (à venir).
Excursions depuis Cascais
Au départ de Cascais, vous pouvez visiter:
- Sintra et ses palais, à 25min de route – une excursion incontournable
- Cabo da Roca, le bout du continent européen, à 20min de route
- Lisbonne , la capitale portugaise, à 40min de route ou 40min en train
- Le Parc Naturel de Sintra-Cascais pour des randonnées au cœur de la nature
- La Plage Praia do Guincho – faites-y du surf!
Voir notre article sur les meilleures excursions depuis Cascais (à venir).
Notre avis
Les deux villes offrent des excursions similaires, étant proches l’une de l’autre et toutes deux à portée de Lisbonne et de Cabo da Roca. Cascais a cependant un léger avantage: en séjournant là-bas, vous pouvez facilement visiter Sintra à la journée, alors que l’inverse est un peu moins pratique pour profiter des plages. Notre préférence: Cascais comme base, Sintra comme excursion.
Recevez notre Newsletter
- Une bouffée d’évasion dans votre quotidien à travers les belles destinations Region Lovers!
- Une fois par mois
- Sans publicité
Meilleure offre gastronomique
Restaurants à Sintra
L’offre de restaurants à Sintra reste assez centrée sur la cuisine portugaise traditionnelle, avec quelques tables raffinées qui valent le détour. Nous avons particulièrement apprécié le Restaurant A Raposa pour ses plats du terroir cuisinés avec soin dans un cadre romantique. La ville est aussi l’occasion de goûter aux spécialités locales comme les queijadas et les travesseiros, des pâtisseries incontournables. Parmi nos adresses préférées:
- Restaurant A Raposa: cuisine portugaise authentique dans un décor soigné
- Restaurant Incomun: une table reconnue des habitants, à ne pas manquer
- Restaurant Cajó: cuisine traditionnelle dans une atmosphère décontractée
Découvrez notre sélection des meilleurs restaurants de Sintra (à venir).
Restaurants à Cascais
La scène culinaire de Cascais est plus variée et plus animée que celle de Sintra. On y trouve des restaurants de fruits de mer face à l’océan, des tables gastronomiques et des bars à tapas créatifs. Nous avons été séduits par la cuisine de l’Hôtel Albatroz et par les cocktails inventifs du Restaurant Hifén. Les produits de la mer y sont particulièrement bien travaillés. Parmi nos adresses préférées:
- Restaurant de l’Hôtel Albatroz: cuisine portugaise raffinée avec une vue imprenable sur la mer
- Restaurant Hifén: bar à tapas moderne dont les cocktails créatifs méritent le détour
- Restaurant Taberna Clandestina: une adresse populaire et conviviale nichée dans une ruelle
Découvrez notre sélection des meilleurs restaurants de Cascais (à venir).
Notre avis
Les deux villes proposent une bonne cuisine portugaise, mais dans des registres différents. Sintra mise sur la tradition et la douceur des pâtisseries locales. Cascais offre une scène gastronomique plus dynamique, notamment autour des produits de la mer. Notre ville gagnante: Cascais.
Il est temps de réserver!
Comparez tout: compagnies, prix, horaires et disponibilités.
Facilité pour se déplacer dans ces villes
Se déplacer à Sintra
Se déplacer à Sintra demande un peu d’organisation. Le centre historique se visite à pied, mais les palais sont dispersés sur les hauteurs et nécessitent de prendre les bus touristiques 434 et 435, un tuk-tuk ou un taxi. On peut marcher bien sûr mais cela est sportif compte tenu des dénivelés. Les routes d’accès peuvent être très encombrées en haute saison, notamment le week-end. Le stationnement en voiture est difficile à proximité des principaux sites. Nous vous conseillons d’arriver tôt le matin ou d’utiliser le train depuis Lisbonne pour éviter les embouteillages puis de prendre un tuk-tuk ou le bus.
Se déplacer à Cascais
Cascais est plus facile à explorer. La plupart des attractions du centre sont accessibles à pied depuis la gare ou la marina. La ville dispose d’un réseau de bus local et d’un système de location de vélos pratique et peu coûteux. Pour atteindre Boca do Inferno ou la Praia do Guincho, une voiture ou un bus suffisent. Par ailleurs, la liaison en train avec Lisbonne est régulière et confortable, ce qui facilite les allers-retours dans la journée.
Notre avis
Cascais est plus facile à appréhender au quotidien. La ville est plus compacte et mieux équipée pour les déplacements sans voiture. À Sintra, la dispersion des sites et la forte fréquentation touristique compliquent parfois la logistique. Notre gagnante: Cascais.
Peut-on visiter Sintra et Cascais pendant le même voyage?
Les deux villes ne sont qu’à 25min de route l’une de l’autre. Il est tout à fait possible de les combiner lors d’un même séjour, voire d’une même journée si le programme est bien organisé. Nous vous conseillons de choisir Cascais comme base de séjour et de consacrer une journée entière à la visite de Sintra, en partant tôt pour profiter des palais avant l’afflux de visiteurs. Une alternative consiste à séjourner deux nuits à Sintra puis deux nuits à Cascais pour profiter pleinement de chaque ville.
Et pourquoi pas d’autres villes/régions?
Autour de Lisbonne et le long de la côte, il y a d’autres destinations à explorer. Vous pouvez lire nos comparaisons:
- Sintra ou Lisbonne
- Cascais ou Lisbonne
- …
PLANIFIER VOTRE VOYAGE AU Portugal
- Best-of
Que faire au Portugal (à venir)
Plus beaux paysages (à venir)
Plus belles villes et villages (à venir)
Plus belles plages du Portugal (à venir)
- Conseils pratiques
Quand partir? (à venir)
Comment louer une voiture au Portugal (à venir)
Conseils pour conduire (à venir)
Itinéraires (à venir)
Où séjourner au Portugal (à venir)
- Les incontournables
Que faire à Lisbonne (à venir)
Que faire en Algarve
Que faire à Porto (à venir)
Que faire à Sintra (à venir)
